-
1 истерика
1) General subject: dramatics (she goes in for dramatics - она закатывает истерики), hysteric, hysterics, nerve storm2) American: conniption3) Jargon: foot4) Makarov: fit of hysterics, hysteria -
2 неудержимые рыдания
General subject: nerve stormУниверсальный русско-английский словарь > неудержимые рыдания
-
3 истерика
ж.hysterics, nerve storm -
4 выдерживать
выдержать1. (вн.; прям. и перен.) bear* (d.), sustain (d.), stand* (d.); (перен. тж.) endure (d.)выдерживать испытание — stand* the test
выдерживать осаду — withstand* a siege
он не мог этого больше выдержать — he could not bear / stand it any longer
он не выдержали и рассмеялся — he could not contain himself (any longer) and burst out laughing, he could not refrain from laughing
♢
выдержать несколько изданий — run* into several editionsвыдержать паузу — make* / sustain a pause
выдерживать под арестом (вн.) — keep* in custody (d.)
выдержать роль — keep up a part, sustain an act
выдержать характер — be / stand* firm, be steadfast
не выдержать характера — give* way
не выдерживать критики — not stand* up to criticism, be no good at all; not hold* water идиом.
-
5 выдерживать
несов. - выде́рживать, сов. - вы́держать1) (вн.; стойко переносить) bear (d), sustain (d), stand (d); endure (d)выде́рживать испыта́ние — stand the test
выде́рживать оса́ду — withstand a siege [siːʤ]
вы́держать пы́тку — endure torture
он не мог э́того бо́льше выде́рживать — he could not bear / stand it any longer
выде́рживать бу́рю — weather the storm
2) разг. (сдерживаться, терпеть) contain oneselfон не вы́держал и рассмея́лся — he could not contain himself (any longer) and burst out laughing, he could not refrain from laughing
он не вы́держал и запла́кал — he broke down and cried
его́ не́рвы не вы́держали — his nerve failed him
3) (вн.; успешно проходить проверку) pass (d), stand up (to)вы́держать экза́мен — pass an examination
4) разг. (вн.; держать где-л какое-то время) keepвыде́рживать под аре́стом — keep in custody (d)
выде́рживать больно́го в посте́ли — keep a patient in bed
••выде́рживать не́сколько изда́ний — run into several editions
выде́рживать па́узу — make / sustain a pause
выде́рживать роль — keep up a part, sustain an act
выде́рживать хара́ктер — be / stand firm, be steadfast
не вы́держать хара́ктера — give way
не выде́рживать кри́тики — not stand up to criticism; be no good at all; not hold water
-
6 вычислительный центр
1. service center2. computation center3. conputer service bureauцентр обслужзивания; вычислительный центр — service center
вычислительное бюро; вычислительный центр — computer bureau
4. site5. computer bureau6. computer center7. computer facility8. computer service bureau9. computing centerРусско-английский большой базовый словарь > вычислительный центр
-
7 центр
1. Center2. center
См. также в других словарях:
Nerve Filter — is an electronic music act from Seattle, WA (US); its sole member is Tom Shear. Nerve Filter started in 1995, and is considered a side project of Shear s Assemblage 23 although its first label appearance predated A23 s. Contents 1 History 2… … Wikipedia
Geomagnetic storm — This article is about disturbances within Earth s magnetosphere. For other uses of magnetic storm , see Magnetic storm (disambiguation). Solar particles interact with Earth s magnetosphere. A geomagnetic storm is a temporary disturbance of the… … Wikipedia
Tess of the Storm Country (1922 film) — Infobox Film name = Tess of the Storm Country image size = 200px caption = DVD cover director = John S. Robertson producer = Mary Pickford writer = Elmer Harris narrator = starring = Mary Pickford Lloyd Hughes music = cinematography = Paul Eagler … Wikipedia
Oil Storm — Genre Docudrama Written by James Erskine · Caroline Levy Directed by James Erskine Starring Melody … Wikipedia
center, centre — I n. point equally distant from all points on a circumference 1) dead center, centre 2) at, in the center, centre (at the center, centre of a circle) central point 3) a storm center, centre (also fig.) 4) at, in a center, centre (at the center,… … Combinatory dictionary
Amy Gerstler — (born in 1956) is an American poet. Her books of poetry include Ghost Girl (2004); Medicine (2000) finalist for the Phi Beta Kappa Poetry Award; Crown of Weeds (1997); Nerve Storm (1995); Bitter Angel (1990) winner of the 1991 National Book… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Gulf War — This article is about the war in 1990/91. For other wars of that name, see Persian Gulf War (disambiguation). Operation Desert Storm redirects here. For the video game, see Operation: Desert Storm (video game). Gulf War … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
W. H. R. Rivers — Photograph of Rivers taken by Henry Maull Born 12 March 1864(1864 03 12) … Wikipedia
2.0 (professional wrestling) — 2.0 (Left to right) Shane Matthews and Scott Jagged Parker in August 2010. Statistics Members Scott Parker Shane Matthews Name( … Wikipedia